-
1 bugger
1. развратник, педераст;2. презренный, мерзопакостный человек (иногда в шутливом смысле); 3. досада, мерзость, гадостьcome on, you old bugger – ну давай, ты старый развратник (шутливо) this thing is a real bugger – эта вещь – откровенная гадость
-
2 bugger
1. развратник, педераст;2. презренный, мерзопакостный человек (иногда в шутливом смысле); 3. досада, мерзость, гадостьcome on, you old bugger – ну давай, ты старый развратник (шутливо) this thing is a real bugger – эта вещь – откровенная гадость
-
3 dirty old man
1) Сленг: старый гомосексуалист, старый развратник2) Табуированная лексика: похотливый мужчина (особ. пожилой), эксгибиционист (особ. пожилой) -
4 come on, you old bugger
Австралийский сленг: ну давай, ты старый развратник (шутливо)Универсальный англо-русский словарь > come on, you old bugger
-
5 lecher, lech
Бабник, распутник. Этимологически a lecher — это a licker («лизун»). Англичане позаимствовали слово lecher из старофранцузского, от слова lecheor, производного от глагола lecher (лизать), который фигурально значил «проводить жизнь в пьянстве и разврате». Основой этой метафоры, которая изначально соединяла в себе как гастрономические радости, так и постельные удовольствия, является язык — орган чувственного наслаждения. Существует сленговое сокращение lech (как существительное, так и прилагательное), которое в настоящее время используется по отношению к пожилым мужчинам:He's an old lech. — Он старый развратник.
He leches after young girls. — Он таскается с молоденькими девицами.
-
6 letch
I n AmE sl1)He has a letch for girls like you — Его тянет на таких, как ты
2)II vi AmE slIf anybody noticed what I was doing, they'd think I was an old letch — Если бы кто-нибудь увидел, чем я занимаюсь, он бы подумал, что я старый развратник
When he goes letching after that dame the other guys start winking at each other — Когда он начинает увиваться вокруг этой особы, парни многозначительно подмигивают друг другу
-
7 reprobate
ˈreprəubeɪt
1. сущ.
1) уст. негодяй, подлец, распутник This avuncular old reprobate had smuggled his way onto the front pages of newspapers around the world ≈ Этот добродушный старый плут тихой сапой просочился на первые страницы газет по всему миру. Syn: scoundrel, depraved person
2) шутл., груб. шельма, скотина, развратник Syn: scamp, rascal
3) рел. нечестивец
2. прил.
1) безнравственный, распутный;
испорченный;
развращенный Syn: immoral, dissolute, depraved
2) рел. осужденный на вечные муки
3. гл.
1) корить, осуждать, порицать, судить Syn: blame, reproach, criticize
2) отвергать, не принимать, не признавать Syn: reject
3) рел.осуждать на вечные муки распутник, развратник - an old * старый греховодник негодяй, подлец (религия) нечестивец безнравственный, распутный, развратный подлый, низкий( религия) нечестивый, отверженный, коснеющий во грехе порицать, осуждать, корить отвергать, не принимать( религия) лишать спасения, не принимать в свое лоно reprobate безнравственный, распутный ~ рел. лишать спасения;
не принимать в свое лоно ~ негодяй, подлец ~ рел. нечестивец ~ рел. отверженный, коснеющий в грехе ~ подлый, низкий ~ порицать, осуждать, корить ~ распутникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reprobate
-
8 lech
археол. кельтский каменный памятник (археология) кельтский каменный памятник (сленг) желание, стремление;
страсть - * for power жажда власти похоть, сладострастие развратник - old * старый греховодник( сленг) испытывать вожделение, похоть;
вожделеть распутничать, развратничать -
9 lecher
-
10 letch
(шотландское) речонка, текущая по болотистой местности( шотландское) болото, трясина, топкое место (археология) кельтский каменный памятник (сленг) желание, стремление;
страсть - * for power жажда власти похоть, сладострастие развратник - old * старый греховодник( сленг) испытывать вожделение, похоть;
вожделеть распутничать, развратничать( химическое) выщелычеватель (химическое) выщелачивать, высолаживать -
11 lecher
-
12 reprobate
1. [ʹreprəbeıt] n1) распутник, развратник2) негодяй, подлец3) рел. нечестивец2. [ʹreprəbeıt] a1) безнравственный, распутный, развратный2) подлый, низкий3) рел. нечестивый, отверженный, коснеющий во грехе3. [ʹreprəbeıt] v1. порицать, осуждать, корить2. отвергать, не принимать3. рел. лишать спасения, не принимать в своё лоно -
13 reprobate
['reprəbeɪt] 1. сущ.1) негодяй, подлецThis avuncular old reprobate had smuggled his way onto the front pages of newspapers around the world — Этот добродушный старый плут тихой сапой пролез на первые страницы газет по всему миру.
Syn:2) распутник, развратникSyn:3) рел. нечестивец2. прил.1) безнравственный, распутный; испорченный; развращённыйSyn:2) рел. нечестивый, закосневший в грехе; осуждённый на вечные муки3. гл.1) корить; осуждать, порицать, судитьSyn:2) отвергать, не принимать, не признаватьSyn:3) рел. осуждать на вечные муки, лишать спасения -
14 lecher
n развратникСинонимический ряд:1. philanderer (noun) adulterer; Casanova; corrupter; debaucher; Don Juan; libertine; philanderer; reprobate2. seducer (noun) playboy; rake; rascal; seducer -
15 reprobate
1. n распутник, развратник2. n негодяй, подлец3. n рел. нечестивец4. a безнравственный, распутный, развратный5. a подлый, низкий6. a рел. нечестивый, отверженный, коснеющий во грехе7. v порицать, осуждать, корить8. v отвергать, не принимать9. v рел. лишать спасения, не принимать в своё лоноСинонимический ряд:1. abandoned (adj.) abandoned; dissolute; licentious; profligate; self-abandoned; unprincipled2. bad (adj.) bad; evil; immoral; iniquitous; nefarious; sinful; vicious; wicked; wrong3. depraved (adj.) base; corrupt; debased; degenerate; depraved; miscreant; perverted; roguish4. miscreant (noun) blackguard; degenerate; good-for-nothing; heel; hopeless case; knave; lowlife; miscreant; rascal; rogue; roperipe; scoundrel; trouble-maker; villain; wretch5. criticize (verb) blame; censure; condemn; criticise; criticize; cut up; denounce; denunciate; deplore; fault; knock; pan; rap; reprehend; reproach; skin6. decline (verb) decline; disapprove; dismiss; refuse; reject; repudiate; spurn; turn downАнтонимический ряд:applaud; saint; virtuous
См. также в других словарях:
развратник — Распутник, непотребник, срамник, плотолюбец, сластолюбец, похотник, повеса, волокита, ловелас, донжуан. Мышиный жеребчик старый волокита. Ср. . См. безнравственный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
старый волокита — сущ., кол во синонимов: 5 • волокита (62) • мышиный жеребчик (2) • развратник (39) … Словарь синонимов
развратник — а; м. Тот, кто развратничает. Старый р. ◁ Развратница, ы; мн. род. ниц; ж … Энциклопедический словарь
развратник — а; м. см. тж. развратница Тот, кто развратничает. Старый развра/тник … Словарь многих выражений
Мартин Риггс — Martin Riggs (англ.) … Википедия
Неисправимый (фильм) — Неисправимый L Incorrigible Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Неисправимый — L Incorrigible … Википедия
вьё дебоше — * vieux débauché. Старый развратник. Я согласилась с ним отужинать, но ночевать у него отказалась, так как он был, как говорят французы, un vieux débauché. Смоллет Прикл. П. Пикля 459 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
волокита — См. медленность; развратник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волокита медленность, проволочка; развратник, донжуан, ловелас, селадон, ухаживатель, воздыхатель, ухажёр,… … Словарь синонимов
Дело о лазоревом письме — Жанр: Роман Автор: Юлия Латынина Язык оригинала Русский Публикация: 1999 «Дело о лазоревом письме» фэнтазийный роман Юлии Латыниной, вышедший в 1999 году, стилизованный под старый китайскую роман (несомненно, на стилистику произведения более… … Википедия
мышиный жеребчик — См … Словарь синонимов
